MacDrive 7 日本語版 for Windows 米Mediafourから買ってもちゃんと日本語で使えます($49.95で買えます)
日本語によるサポートが不要であれば直接買った方が安いし、ちゃんとしたサポートをしてくれない代理店もあるので私は直接買える物は直接買う事にしています。
BootCamp上のWindowsで使用していますが、複数のパーティションがあると認識